Davanti agli Occhi miei | Před mýma očima |
Ci son cose che il cuore non scorderà mai | Jsou věci,na něž srdce nikdy nezapomene |
Storie che fan parte di noi | Příběhy, které tvoří část každého z nás |
Emozioni più forti del tempo ,che va | Pocity,silnější než čas, který ubíhá |
Che nessuno ci toglierà | Od nichž nás nikdo nerozdělí |
E senti la voce di chi non c'è | A slyšíš hlasy těch, jež tu už nejsou |
Senti che cammina con te | Cítíš, že tohle kráčí s tebou |
Presenze che vivono dentro noi | Přítomnosti, jež žijí uvnitř nás |
E non ci lasceranno mai | A nikdy nás neopustí … |
Davanti agli occhi miei | Před mýma očima |
C'è tutto il mondo che vorrei | Je celý ten svět,po kterém toužím |
Immagini degli anni in cui | Představy let, v nichž |
Ho conosciuto amore vero | Jsem poznala opravdovou lásku |
Davanti agli occhi miei | Mám před svýma očima |
Quante cose non dette, che adesso direi | Kolik nevyřčených věcí bych řekla nyní |
Solo adesso che è tardi ormai | Právě teď,když je již pozdě |
E lungo il cammino ti accorgi che | A na své cestě životem si uvědomíš ,že |
Perdi proprio chi ami di più | Ztrácíš právě ty,jež nejvíc miluješ |
E non serviranno le lacrime | A nepomůžou tu slzy |
A riportarli a noi quaggiù | Abys je přivedl zpátky sem dolů |
Davanti agli occhi miei | Před mýma očima |
C'è tutto il mondo che vorrei | Je celý ten svět,který bych si přála |
Immagini degli anni in cui | Představy let, v nichž |
Ho avuto tanto amore vero | Jsem poznala opravdovou lásku |
Davanti agli occhi miei | Mám před svýma očima |
Questo amore dentro porterò | Tuto lásku si ponesu uvnitř stále |
E nel cuore io lo crescerò | A dál poroste v mém srdci |
Sarà come se siamo insieme noi | Bude to, jako kdybychom byli vzájemně |
Uniti più che mai | propojeni víc,než kdy předtím |
Davanti agli occhi miei | Před mýma očima |
C'è tutto il mondo che vorrei | Je celý ten svět,který bych si přála |
Immagini degli anni in cui | Představy let, v nichž |
Ho conosciuto amore vero | Jsem poznala opravdovou lásku |
E tutto, io darei, per ritornare a credere | A dala bych všechno, abych zase uvěřila |
Che questo può rivivere | Že to vše mohu znovu prožít |
Avervi qui una volta ancora | Být tady spolu ještě jednou |
Davanti agli occhi miei | To mám před mýma očima |
Davanti agli occhi miei | Před mýma očima ... |
Text vložil: Antony (19.7.2021) | Překlad: Antony (19.7.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Ivana Spagna | |
Davanti agli Occhi miei Antony | |
Dov'eri Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |